《侧犯 赋水仙》近现代 · 顾随

在线阅读《侧犯 赋水仙》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 顾随

水拙两字，品题早已安排定。

更静。

正玉佩姗姗弄清影。

天寒翠袖薄，云卧衣裳冷。

诗圣。

佳句好，真堪为花诵。

荚蓉艳冶，著色终嫌重。

浑似梦。

月明中，烟水浩万顷。

莫是湘灵，晚妆对镜。

黄浅晕薄，粉寒香冻。

冬景含蓄咏物咏物抒怀夜色

注释

侧犯：词牌名，属双调

水拙：指水仙花，拙字取其质朴之意

玉佩姗姗：形容水仙花叶如玉佩般轻盈摇曳

天寒翠袖薄：化用杜甫《佳人》诗"天寒翠袖薄，日暮倚修竹"句

云卧衣裳冷：形容水仙如云中仙子，衣裳清冷

诗圣：指杜甫，其诗多咏物抒怀

荚蓉：即芙蓉，荷花别称

湘灵：湘水女神，传说中舜帝妃子娥皇、女英

黄浅晕薄：形容水仙花黄色花冠浅淡朦胧

粉寒香冻：描绘水仙花香气温润清冷如冰雪

译文

水拙二字，品评水仙早已注定。夜深人静时，水仙如佩玉姗姗，摇曳着清丽身影。天寒时翠袖单薄，如云中卧仙衣裳清冷。诗圣杜甫的佳句，真值得为这花吟诵。 芙蓉虽然艳丽，着色终究过于浓重。恍如梦境，明月下烟波浩渺万顷。莫非是湘水女神，对镜晚妆梳洗。淡黄花晕朦胧，粉瓣含香清冷如冻。

赏析

这首词以侧犯词牌咏水仙，艺术手法高超。上片以"水拙"开篇，点明水仙质朴本性，继而用"玉佩姗姗"写其动态美，化用杜甫诗句突出其清冷气质。下片通过对比芙蓉的艳冶，反衬水仙的淡雅超凡。最后以湘灵神话作比，将水仙升华至神女境界。全词虚实相生，意境空灵，用典自然，语言清丽，完美展现了水仙"冰肌玉骨"的高洁品格和超凡脱俗的气质。

创作背景

此词创作背景不详，从内容看应出自宋代文人手笔。宋代是咏物词发展的高峰期，水仙作为冬季重要观赏花卉，常被文人墨客赋咏。词中化用杜甫诗句，可见作者深厚的文学修养。水仙自唐代传入中国后，因其清雅脱俗的气质成为文人雅士喜爱的题材，此词继承了这一咏物传统。