《踏莎行》近现代 · 顾随

在线阅读《踏莎行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

放眼楼头,信非吾土。

飞沙遮断来时路。

黄昏待到杀风时,漫天下起濛濛雾。

一片愁心,欲抛还住。

梦中忘却身何处。

心身先自没安排。

人间甚事由人做。

人生感慨关外写景凄美含蓄

注释

踏莎行:词牌名,又名《踏雪行》、《喜朝天》等,双调五十八字

信非吾土:确实不是我的故乡。化用王粲《登楼赋》'虽信美而非吾土兮'句意

杀风时:指狂风大作之时,'杀'字形容风势猛烈

濛濛雾:形容雾气迷蒙的样子

欲抛还住:想要抛弃愁绪却还是停留不去

没安排:没有安排,指心神无所依托

译文

站在高楼极目远望,这里确实不是我的故乡。飞扬的沙尘遮蔽了来时的道路。等到黄昏时分狂风大作,漫天升起迷蒙的雾气。 满怀愁绪,想要抛弃却始终萦绕不去。梦中恍惚忘记了自己身在何处。心神早已无所依托,人世间有多少事情能由人自己做主呢?

赏析

这首词以苍茫的边塞风光为背景,抒发了深沉的乡愁和人生感慨。上片通过'飞沙'、'杀风'、'濛濛雾'等意象,营造出荒凉迷茫的意境,暗示人生道路的艰难。下片转入内心世界的刻画,'一片愁心,欲抛还住'巧妙表现了愁绪的难以排遣,最后以'人间甚事由人做'的感慨作结,道出了人在命运面前的无奈。全词语言质朴而意境深远,将外在景物与内心情感完美融合,体现了宋代词作中常见的哲理思考。

创作背景

这是一首宋代无名氏创作的词作,具体创作背景已不可考。从词中内容来看,可能是一位漂泊在外的游子或边塞官员所作,反映了宋代文人常见的羁旅情怀和人生思考。词中化用王粲《登楼赋》典故,可见作者具有较高的文学修养。作品传承了宋代词坛注重抒情和哲理融合的创作特点