注释
衣冠似沐猴：化用成语'沐猴而冠'，讽刺徒有外表而无实质之人
青鞋毡笠：青色布鞋和毛毡帽子，指平民百姓的简朴装束
木绵裘：木棉制成的粗布衣服，指贫寒之人的穿着
泥犁：佛教语，指地狱，此处喻指艰难困苦的境遇
语业：佛教语，指口业，言语造成的业报
封侯：古代授予侯爵爵位，指功成名就
译文
不要说这身衣装像沐猴而冠般可笑，
穿着青布鞋、毡帽和木棉裘衣的朴素装扮。
在这如地狱般的境遇中言语造业，却抵得上封侯拜相。
如此荒凉的村落才是真正的故乡，
偏偏又让寒凉的秋雨送走深秋时节。
在这样的时节和地方，只能让人满怀愁绪。
赏析
这首词以质朴的语言描绘了荒村秋景，表达了深沉的乡愁和人生感慨。上阕通过'沐猴而冠'的典故，反衬出简朴装束的真实可贵，'泥犁语业抵封侯'一句更是将困苦境遇与功名利禄相对照，体现了作者超脱世俗的价值观。下阕'如此荒村真故土'道出了对故乡的深情，'凉雨送深秋'以景衬情，营造出凄清悲凉的意境。整首词语言凝练，意境深远，展现了晚清文人面对时代变迁的复杂心境。
创作背景
此词为晚清学者沈曾植所作。沈曾植生活在清末民初的动荡时期，经历了朝代更迭和社会变革。作为传统文人，他面对时代变迁产生了深刻的忧思和感慨。这首词可能创作于他晚年归隐或漂泊时期，通过对荒村秋景的描写，抒发了对故土的眷恋和对时局的忧虑，反映了晚清文人在社会转型期的复杂心态。