《台城路》近现代 · 顾随

在线阅读《台城路》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

梦中醒后迷离甚,思量不成啼笑。

袅袅西风,去年送我,独上邯郸古道。

中秋又到,漫静掩屏帷,防他月照。

点捡相思,旧来新近共多少。

当年离别恨早。

相思无益处,空赚烦恼。

歧路彷徨,他乡羁旅,能得几年年少。

閒愁最好。

且莫说销愁,合偕愁老。

浊酒三杯,夜深判醉了。

中秋人生感慨写景凄美婉约

注释

台城路:词牌名,又名齐天乐

迷离甚:恍惚迷茫的样子

邯郸古道:借用黄粱一梦典故,指人生如梦

点捡:清点、计算

歧路彷徨:在岔路口徘徊,喻人生选择艰难

羁旅:寄居作客

判醉:甘愿喝醉

译文

梦中醒来恍惚迷茫,思来想去不知该哭还是该笑。轻柔的西风,去年曾送我,独自走上邯郸古道。中秋又到了,徒然静静掩上屏风帷帐,防备月光照入。清点相思之情,从过去到如今总共有多少。 当年的离别令人遗憾太早。相思没有什么益处,白白换来烦恼。在人生岔路口徘徊,在他乡漂泊作客,还能有几年青春年少。闲愁最好。且不要说消愁,应该与愁相伴到老。浊酒三杯,夜深时分甘愿一醉方休。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触抒写游子思乡之情。上片通过'梦中醒后''西风送别''中秋月照'等意象,营造出迷离怅惘的意境。下片直抒胸臆,表达'相思无益处,空赚烦恼'的无奈,最后以'浊酒三杯'的醉态作结,更显愁绪之深。全词运用对比手法,将昔别与今思、旧愁与新忧交织呈现,语言清新自然,情感真挚动人,展现了传统词作婉约深沉的风格特色。

创作背景

此词为清代佚名词人作品,具体创作年代不详。从内容看应作于中秋时节,作者羁旅他乡,触景生情,抒发思乡怀人之情。词中'邯郸古道'用黄粱一梦典故,暗含人生如梦的感慨,反映了古代文人常见的人生况味。作品传承了宋词婉约派的创作风格,情感细腻,意境深远。