注释
潇潇：形容风雨急骤的声音
断无肠：形容极度悲伤，肝肠寸断
故人：老朋友，旧友
三千里：极言距离遥远，非实指
追凉：乘凉，寻求凉爽
天时人事：自然时节与人世际遇
尽堪伤：都值得悲伤
判：断定，注定
流离子：流离失所之人，漂泊在外的人
译文
一阵急骤的秋雨正敲打着窗棂，我独自站在窗前肝肠寸断。昨夜思念的老友远在三千里外，今朝迎来了第一场秋雨。
本想躲避暑热，喜爱追寻凉爽，但这时节变换与人世变迁都令人伤感。既然注定要一同成为漂泊之人，只好把他乡当作故乡来认同了。
赏析
这首词以秋雨为背景，抒发了深切的思乡怀人之情。上片通过'潇潇打窗'的雨声营造出凄清氛围，'独立断无肠'极写内心悲痛，'三千里'与'第一场'形成时空对比，突出孤独感。下片'思避暑，爱追凉'看似写季节更替，实则暗喻人生追求与现实的矛盾。末句'好认他乡是故乡'以无奈之语作结，深刻表现了游子被迫适应异乡生活的辛酸，语言质朴而情感深沉，具有强烈的感染力。
创作背景
这是一首描写游子思乡的宋代词作，具体创作背景已不可考。宋代商品经济发达，人口流动增加，许多文人士子为求仕途或谋生而远离故乡，此类抒发羁旅之愁的作品在宋词中颇为常见。作品反映了当时社会背景下文人的漂泊生涯和思乡情感。