注释
重五：农历五月初五，即端午节
登台说法：指登台演讲或传授道理
惨澹：凄惨暗淡的样子
画角：古代乐器，发声哀厉高亢，多用于军中报警或报时
纵横少年场：在年轻人的社交场合中自由驰骋
自玆去：从此离去
韶光：美好的时光，青春年华
译文
正值端午佳节，却在他乡经历离别。回首望去，四周寂静无声，离愁寸寸搅动着柔软的心肠。试问先生为何事，连日登台演讲传道，意气越发昂扬飞扬。尝尽了人生的苦难，有泪水也只能深深隐藏。
你可知道，风声凄厉，云色苍茫。山河破碎，夕阳下画角声格外悲凉。肩负着千秋大业，眼前有几条道路可选择。在年轻人的天地里纵横驰骋。挥手从此离去，要努力珍惜美好时光。
赏析
这首词以端午佳节为背景，抒发了深沉的离愁别绪和家国情怀。上阕通过'佳节届重五'与'离别在他乡'的对比，突显了游子在传统节日中的孤独感。'寸寸搅柔肠'极其细腻地刻画了内心的痛苦。下阕笔锋一转，'河山破碎，斜日画角正悲凉'将个人情感升华为对国家命运的忧思，体现了深沉的爱国情怀。最后'努力爱韶光'既是对友人的勉励，也是对自己的鞭策，展现了在困境中积极向上的人生态度。全词情感真挚，意境深远，将个人离愁与家国忧思完美融合。
创作背景
这首词创作于近代中国动荡时期，反映了当时知识分子在国家危难之际的复杂心境。端午节作为传统节日，本应团聚欢庆，但作者却身处异乡，目睹山河破碎，心中充满忧思。词中'登台说法'可能暗示作者或友人是一位教师或演说家，正在传播救国理念。作品体现了近代知识分子在民族危亡时刻的责任担当和情感挣扎。