注释
临江仙：词牌名，双调五十八字
纳兰：指清代词人纳兰性德，著有《饮水词》和《侧帽词》
离鸾：比喻失去伴侣，出自《西京杂记》
蝶梦：典出《庄子·齐物论》，指人生虚幻
鸟龙江：指黑龙江，纳兰性德曾随康熙帝巡视东北
花间：指《花间集》，五代后蜀赵崇祚编选的词集，代表婉约词风
译文
笔端流露着婉转缠绵的情感，梦中跨越万里关山。令人断肠的不只是描写离别的诗词。天生就应当有遗憾，悲哀与欢乐总是没有来由。
庄周梦蝶已经够苦了，百花梦蝶更是可怜。黑龙江上初三的月亮。自己开创了新的境界，何必非要模仿《花间集》的风格。
赏析
这首词是顾太清对纳兰性德词作的评价和赞美。上阕概括纳兰词婉转缠绵、境界开阔的艺术特色，指出其词作不仅限于离愁别绪，更蕴含深刻的人生感慨。下阕运用庄周梦蝶的典故，巧妙比喻词人与词作的关系，最后赞扬纳兰词自成一家，不囿于《花间》传统。全词见解精辟，用典贴切，体现了顾太清深厚的文学修养和独到的批评眼光。
创作背景
此词创作于清代道光年间，是顾太清为纳兰性德《饮水词》和《侧帽词》所作的题词。顾太清作为清代著名女词人，对纳兰词有深刻的理解和共鸣。纳兰性德是清初重要词人，其词以婉约深沉著称，顾太清此词既是对纳兰词的赞美，也表达了自己的词学主张。