《雨中花慢》近现代 · 顾随

在线阅读《雨中花慢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

哀乐中年,无计安排,倚阑独自沈吟。

问眼前甚处,高树鸣禽。

大地风沙漠漠,长街景物沈沈。

算来鸿去燕,消息全无,也到春深。

神游梦里,高歌醉后,醒来重费追寻。

君便道、随时自爱,争不伤心。

天气浑如旧恨,无聊直到而今。

一朝轻暖,半夜轻寒,整日轻阴。

人生感慨凄美含蓄婉约派抒情

注释

哀乐中年:指人到中年,悲欢交集的心境

沈吟:同沉吟,低声吟咏,深思

漠漠:弥漫、广漠的样子

沈沈:同沉沉,深沉、沉重的样子

来鸿去燕:指书信往来,古人以鸿雁传书,燕子象征春信

神游:心神往游,谓脱离形体的精神漫游

浑如:简直像,完全像

轻阴:微阴,淡淡的阴天

译文

人到中年悲欢交集,无法排遣心中愁绪,只能倚着栏杆独自沉思低吟。试问眼前何处能见,高树上鸣叫的禽鸟。大地风沙弥漫广漠,长街景物深沉凝重。算来鸿雁飞去燕子归来,却全无消息传来,原来已是春深时节。 心神在梦中游荡,高歌畅饮沉醉之后,醒来又要费力追寻往昔。你纵然说、要随时珍重自己,怎叫人不伤心难过。天气简直如同往日的怨恨,无聊的心绪一直延续到现在。一时微微暖和,半夜轻轻寒冷,整日淡淡阴天。

赏析

这首词以中年心境为主题,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了词人内心的孤寂与无奈。上片以倚阑沉吟起笔,通过高树鸣禽、风沙漠漠、景物沉沉等意象,营造出压抑沉重的氛围。'算来鸿去燕,消息全无'巧妙运用典故,表达对音信全无的失望。下片转入梦境与现实的对比,'神游梦里'与'醒来重费追寻'形成强烈反差,突出现实的残酷。结尾'一朝轻暖,半夜轻寒,整日轻阴'以天气变化喻心情起伏,语言精炼而意境深远,将中年人的复杂心绪表现得淋漓尽致。全词语言婉约含蓄,情感真挚动人,具有很高的艺术价值。

创作背景

这首词创作年代不详,从内容和风格判断应出自宋代以后文人之手。作品反映了传统文人在中年阶段普遍面临的人生困惑和情感困境,体现了中国古代文人对于时光流逝、人生无常的深刻思考。词中'哀乐中年'的慨叹,'消息全无'的期待落空,以及'无聊直到而今'的无奈,都展现了文人在特定人生阶段的心理状态,具有普遍的人文关怀价值。