注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
屏兄：作者友人，具体身份待考，应为知交好友
碧海滨：指海滨地区，碧海即青绿色的大海
枫林霜染：经霜变红的枫叶林，霜染指秋霜浸染
辗转风沙：指漂泊流离的生活状态，风沙喻指艰辛
殷勤：情意恳切深厚
真似假，假还真：虚实相生的哲学思考，真假难辨的意境
前身：佛教用语，指前世的身形
年时：往年，从前的时候
旧泪痕：往日的泪痕，暗示曾经的悲伤经历
译文
还记得当年漂泊在碧海之滨，经霜染红的枫林最令我感到亲切。如今辗转流离在风沙之中，仍有情意深厚的人寄来红叶。
真实好似虚幻，虚幻又仿佛真实。常常怀疑这红叶就是我的前世化身。深夜拿着红叶在灯前仔细端详，生怕上面还留有往日的旧泪痕。
赏析
这首词以红叶为媒介，抒发了深沉的怀旧之情和人生感慨。上片通过'碧海滨'与'风沙里'的时空对比，展现人生漂泊的沧桑感。'枫林霜染最相亲'一句，既写红叶之美，又暗喻历经风霜的友情更显珍贵。下片'真似假，假还真'蕴含哲理，表达对人生虚实的深刻思考。结尾'怕有年时旧泪痕'情感细腻，将物我交融的意境推向高潮，红叶已成为承载记忆与情感的精神载体。全词语言凝练，意境深远，体现了传统文人'睹物思人'的抒情传统和深厚的哲学思考。
创作背景
此词为现代词人顾随的作品。顾随（1897-1960），字羡季，河北清河人，现代著名学者、词人。这首词是酬答友人'屏兄'寄赠红叶而作，创作时间约在20世纪30-40年代。当时中国社会动荡，文人多有漂泊之感。红叶在中国传统文化中既是秋意的象征，也是传递情感的媒介，唐代就有'红叶题诗'的典故。作者通过红叶寄情，既表达对友情的珍视，也抒发了乱世中知识分子的漂泊之感和人生思考。