注释
鹧鸪天：词牌名，又名《思佳客》《思越人》等
嫩寒：微寒，轻寒
閒庭：闲庭，寂静的庭院（閒为闲的异体字）
袷衣：夹衣，双层衣物（袷同夹）
三春梦：指春天的梦境，三春即孟春、仲春、季春
四月绵：指四月柳絮如绵
回环：循环往复
共伊：与他/她一起。伊，第三人称代词
几垂山：几重山。垂，量词，相当于重、层
情怀：心境，心情
译文
午睡醒来感受到微微寒意，在寂静庭院中缓步行走只穿着单薄的夹衣。园中花朵还未从春天的梦境中苏醒，山间柳树刚刚吹起四月的柳絮。
愁绪连绵不断，梦境循环往复。与他相隔只有几重青山。谁说相思催人衰老？它反而使我的情怀更加年轻。
赏析
这首《鹧鸪天》以细腻的笔触描绘春日午后的闲愁与相思。上阕通过'嫩寒''袷衣单''园花未醒''山柳吹绵'等意象，营造出春末夏初特有的慵懒氛围和微凉感受。下阕转折写情，'愁不断，梦回环'形成工整对仗，表现相思之情的缠绵往复。结尾两句'相思谁道催人老。使我情怀更少年'一反常理，将相思之苦转化为青春活力的源泉，展现出独特的抒情视角和乐观情怀。全词语言清新自然，意境婉约优美，情感真挚动人。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容看应是一位文人抒写春日相思之作。鹧鸪天作为宋代流行的词牌，多用于抒写细腻情感。词中'閒庭''园花''山柳'等意象反映出士大夫闲适生活与自然情趣的结合，而'相思''隔得几垂山'则透露出对远方之人的思念。作品体现了宋代文人词婉约含蓄的艺术特色。