注释
定风波：词牌名，双调六十二字，平仄韵错叶格
君培：指冯至（1905-1993），现代著名诗人、学者，顾随挚友
口北：长城关口以北地区，指塞外
京华：京城，指北京
海上：指上海或泛指江南一带
夕阳斜：化用李商隐《乐游原》"夕阳无限好，只是近黄昏"意境
译文
塞外黄风卷起漫天沙尘，三千里外就是繁华京城。那里的友人心情可好？常说：如同风中的乞丐，雨里的残花。
在江南漂泊，豪情壮志已消磨殆尽。不必多问。登上高楼害怕看见西斜的夕阳。不在他乡又能去哪里安身？回去吧。可悲的是回去也没有家了。
赏析
这首词以苍凉悲怆的笔调，抒发了现代知识分子在乱世中的漂泊无依之感。上片通过"黄风""塞沙"与"京华"的强烈对比，展现空间上的疏离感；"风中乞丐雨中花"的比喻，既写友人境遇，更是自我写照。下片"豪气尽"三字道尽理想幻灭的悲哀，"怕见夕阳斜"暗含对时代没落的忧思。结尾"归去也无家"以递进手法，将无家可归的悲凉推向极致，体现了传统士人在现代转型期的精神困境。
创作背景
此词创作于20世纪30年代，顾随时任燕京大学教师。当时中国社会动荡，知识分子普遍感到迷茫。"改旧作寄君培"表明这是修改旧作赠予挚友冯至（字君培）的作品，反映了两位学者诗人之间的深厚情谊和对时代的共同感受。顾随作为传统文人向现代学者过渡的代表人物，其词作既保持古典韵味，又注入现代人的生命体验。