注释
西园：泛指园林，常指文人雅集之所
夏阑：夏季将尽
韶光：美好的时光
扬科：指植物嫩芽，一说为杨柳科植物
枝柯：树枝
醉颜酡：饮酒后脸色发红
重阳：农历九月初九重阳节
婆娑：盘旋舞动的样子
惨澹：凄惨暗淡
滂沱：形容雨下得很大
底事：何事，为什么
译文
西园中才过了几日，小桃花已凋落殆尽，雨水又打残了荷叶。夏末秋初时节渐近暮色，如水般流逝的美好时光，催老了嫩绿的杨柳。青枫树伫立池边，枝叶纷披舒展，苍翠的枝条仿佛在向人含情低语，等待我醉后泛红的面庞。
奈何重阳节已过，枝头黄叶只能随风摇曳飘舞。想必夜晚来临时分，秋魂凄惨暗淡，雨水如泪倾盆而下。妒忌鲜花往往是天公的意愿，试问红叶为何要遭受这么多磨难。枫树静默不语，秋日池塘不时泛起微微涟漪。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘夏秋之交的景色变迁，通过‘小桃落尽’、‘雨打残荷’、‘黄叶婆娑’等意象，营造出时光易逝、万物凋零的感伤氛围。作者运用拟人手法，赋予青枫‘含情低语’的人格特征，增强了作品的抒情性。下阕‘妒花长是天公意’一句，以天公妒花来解释自然规律，既富有哲理又充满诗意。全词语言婉约优美，情感深沉含蓄，通过对自然景物的描写，抒发了对光阴流逝、人生易老的深切感慨，体现了传统文人悲秋伤时的典型情感。
创作背景
该词具体创作背景不详，从内容看应创作于清代或近代。词中描写的西园景致和悲秋情怀，符合传统文人的创作主题。作品体现了中国古典诗词中常见的‘悲秋’传统，通过对季节更迭、景物变迁的描写，抒发时光易逝、人生无常的感慨。这类作品往往产生于文人对自然变化的敏锐观察和个人情感的细腻体验。