《丑奴儿慢》近现代 · 顾随

在线阅读《丑奴儿慢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

群山睡去,空际繁星临照。

半山里、楼台灯火,特地无聊。

立到三更。

下弦月上海生潮。

风来何处,飘零败叶,只是萧萧。

尚忆去年重阳。

抱病携酒登高。

雨中采、黄花插鬓,踏遍蓬蒿。

近日情怀,没花没酒没牢骚。

文章幻梦,年华流水,剩有魂消。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

丑奴儿慢:词牌名,又名《采桑子慢》,双调九十字

下弦月:农历每月二十二、二十三日的月亮,形状如弓

海生潮:指月亮升起时引起的潮汐现象

萧萧:形容风声或落叶声

重阳:农历九月初九重阳节,传统登高赏菊的节日

蓬蒿:野草,泛指荒芜之地

牢骚:心中的不满和郁闷情绪

魂消:形容极度伤感,心神俱疲

译文

群山仿佛沉沉睡去,夜空繁星闪烁照耀。半山腰里,楼台的灯火点点,让人感到特别无聊。独自站立直到三更时分。下弦月从海面升起,潮水随之涌动。不知风从何处吹来,飘零的枯叶纷纷落下,只听见萧萧风声。还记得去年重阳时节,带着病体携酒登高。在雨中采摘菊花插在鬓边,踏遍了荒芜的野草丛。近日来的心情,没有赏花的兴致,没有饮酒的雅趣,甚至连发牢骚的力气都没有。文章如同虚幻的梦境,年华似流水般逝去,只剩下心神憔悴。

赏析

这首词以夜景起兴,通过群山、繁星、灯火、下弦月、海潮、败叶等意象,营造出孤寂凄清的意境。上片写景,下片抒情,形成鲜明对比。作者运用今昔对比手法,将去年重阳的豪兴与如今的颓唐相对照,突出表现了时光流逝、情怀消减的无奈。'没花没酒没牢骚'的排比句式,强烈表达了作者内心的空虚和失落。最后'文章幻梦,年华流水'的慨叹,深刻反映了文人对于人生价值和生命意义的思考。全词语言凝练,意境深远,情感真挚,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这首词创作时间不详,从内容看应是一位失意文人的作品。作者通过描写秋夜景色和重阳回忆,抒发了对时光流逝、人生无常的感慨。词中'没花没酒没牢骚'的表述,反映了作者处于一种极度消沉的精神状态,可能是仕途失意或人生挫折后的创作。这种对文章功名的幻灭感,在传统文人作品中较为常见,体现了古代知识分子对人生价值的深刻思考。