《一萼红》近现代 · 顾随

在线阅读《一萼红》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

静无尘。

乍湿云收雨,远树带斜曛。

木槿飘零,紫薇开罢,半池秋水粼粼。

西风里、金销翠贴。

剩几朵、留与看花人。

夜月欺风,朝阳羞露,尽够销魂。

长记泛舟湖上,有管弦如沸,士女如云。

夕照深红,远山澄碧,荷香时落芳樽。

更谁教、东来海上,向此处、特地著殷勤。

待共蛩吟乱草,细话酸辛。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

一萼红:词牌名,双调一百零八字

斜曛:夕阳的余晖

木槿:落叶灌木,花朝开暮落

紫薇:夏季开花,花期较长

金销翠贴:形容花朵凋零,金指黄花,翠指绿叶

芳樽:精美的酒杯

蛩吟:蟋蟀的鸣叫

译文

雨后空气洁净无尘,刚下过雨的云彩散去,远方的树木披着夕阳的余晖。木槿花已飘零凋落,紫薇花也开败了,只剩下半池秋水波光粼粼。西风之中,黄花凋谢绿叶残败,只剩下几朵留给赏花之人。夜月似乎欺压着微风,朝阳羞见于晨露,这般景致足以令人销魂。 长久记得在湖上泛舟的情景,那时管弦乐声鼎沸如沸水,游玩的男女多如云彩。夕阳映照出深红色,远山呈现澄澈的碧色,荷花的香气不时飘入酒杯。又是谁让那东来的海风,特意来到此处殷勤吹拂。等待与草丛中蟋蟀的鸣叫相伴,细细诉说心中的酸楚与艰辛。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘夏秋之交的景致,通过对比往昔繁华与今日萧瑟,抒发了深沉的时光流逝之感。上片写景,用'湿云收雨''木槿飘零''紫薇开罢'等意象勾勒出花事将尽的秋意,'半池秋水粼粼'更添寂寥。下片忆旧,'管弦如沸''士女如云'的热闹与眼前的'蛩吟乱草'形成强烈对比,结句'细话酸辛'点出全词主旨。艺术上运用对比手法,语言清丽婉约,意境深远,通过景物变迁暗喻人生际遇,体现了宋代婉约词风的典型特征。

创作背景

该词创作具体年代不详,从内容和风格判断应属宋代婉约词作。词中通过夏秋之交的景物变化和今昔对比,抒发了作者对时光流逝、繁华不再的人生感慨。这类题材在宋词中颇为常见,反映了文人雅士对自然变迁的敏感和对人生哲理的思考。