注释
年年西去：每年都向西行
年年东上：每年都向东去
为客：作客他乡，漂泊在外
知交：知心朋友
关河阻隔：山川河流的阻隔
垂杨：垂柳，杨柳的一种
泉水碧：泉水清澈碧绿
旧游踪迹：昔日游玩的足迹
青眼：指重视、赏识的眼神（出自阮籍青白眼典故）
湖光山色：湖水与山峦的景色
译文
年复一年向西远行，年复一年向东而上，年年都在他乡作客。知心朋友都已离散四散，可叹这山川河流将我们阻隔。
家家户户门前垂柳依依，泉水清澈碧绿。试着重新寻找，昔日游玩的踪迹。还有谁能懂得赏识的目光。只剩下这湖光山色依旧。
赏析
这首词以重复的句式'年年'开篇，强烈表现了漂泊无定的羁旅生涯，营造出时光流逝而处境不变的无奈感。'知交尽分散'道出了人生聚散无常的感慨，'关河阻隔'既写实景又暗喻人生际遇的阻碍。下片转入对旧地重游的描写，'户户垂杨泉水碧'描绘出宁静优美的江南景色，与上片的漂泊形成鲜明对比。结尾'何人解青眼'用阮籍青白眼的典故，表达知音难觅的孤独，'剩湖光山色'以景结情，余韵悠长，体现了中国古典诗词中以景写情的艺术特色。
创作背景
这是一首描写游子思乡和怀旧之情的词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容来看，应是一位常年在外漂泊的文人所作，反映了古代文人游学、游宦的生活状态。词中描绘的垂杨、泉水、湖光山色等意象，具有典型的江南水乡特色，可能创作于宋代或明代时期。这类表达羁旅愁思和怀旧情感的作品在中国古典诗词中十分常见，体现了古代文人对于故乡和旧友的深厚情感。