注释
浣溪纱:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词牌
毡笠:用毡制成的帽子,多为隐士或行者所戴
青鞋:青色布鞋,指隐士或行者的装束
晚汐:晚潮,夜晚的潮水
夭桃:茂盛而艳丽的桃花,语出《诗经·周南·桃夭》
凭阑:倚靠着栏杆
译文
走遍了高山之巅又行至水边涯岸,依旧戴着毡帽穿着青鞋。可怜的是完全没有好的心情。
晚潮声声伴随着月亮升起,娇艳的桃花无力地背着风开放。倚着栏杆暂且等待燕子归来。
赏析
这首词通过行旅中的景物描写,抒发了作者孤寂无奈的心境。上片写行踪和装束,『行尽山巅又水涯』表现出漂泊无定的生活状态,『可怜全没好情怀』直抒胸臆,点明心境。下片以景写情,『晚汐有声随月上』以动衬静,『夭桃无力背风开』运用拟人手法,生动描绘出桃花在风中无力开放的柔弱姿态,暗喻作者自身的疲惫与无奈。结尾『凭阑且待燕归来』既写实景,又寓期待,余韵悠长。全词语言清丽,意境深远,体现了朱敦儒词作清新婉约的风格。
创作背景
此词为宋代词人朱敦儒所作。朱敦儒早年隐居不仕,北宋灭亡后流落江南,词风由早期的清丽婉约转为沉郁苍凉。这首词可能作于其南渡后的漂泊时期,反映了词人在乱世中的孤寂心境和对安宁生活的向往。