注释
仆仆风尘：形容旅途劳顿，风尘仆仆的样子
辫伤：疑为'鞭伤'之误，指鞭打留下的伤痕，此处比喻心灵创伤
心伤透：内心受到极深的伤害
新叠旧：新的泪痕叠加在旧的泪痕之上，形容长期悲伤
愁深酒浅：愁绪深重而酒力浅薄，借酒消愁愁更愁
劳君：劳烦您，有请托之意
补救：弥补救治，指情感上的抚慰
閒时：空闲之时，閒同'闲'
舒玉手：舒展洁白如玉的手，指轻柔的抚慰动作
三缕眉心皱：眉间因忧愁而形成的皱纹
译文
风尘仆仆奔波劳碌，我还有什么呢？满身都是伤痕，直把心都伤透了。衣衫上的泪痕新旧叠加，愁绪深重而酒力浅薄，年年因此消瘦。
回去后要劳烦您为我弥补救治。这一处处伤痕，请您一一整理安顿好。更要在闲暇时舒展您洁白的手，熨平我眉间那三道因忧愁而生的皱纹。
赏析
这首《蝶恋花》以深婉细腻的笔触，抒发了词人内心的伤痛与对知己的深切期盼。上阕通过'仆仆风尘'、'遍体辫伤'、'衣上泪痕'等意象，层层递进地展现了一个饱经沧桑、身心俱疲的游子形象。'愁深酒浅年年瘦'一句，以酒不能解愁反见消瘦的对比，极写愁绪之深重。下阕笔锋一转，以恳切的口吻请求知己'补救'、'整理'伤痕，最后'熨平三缕眉心皱'的细节描写，既显柔情蜜意，又见巧思妙想，将情感抚慰具象化为可触可感的动作，使全词在深沉的哀愁中透出一丝温暖的希望。整首词情感真挚，语言婉约，善用比喻和细节描写，展现了传统婉约词派的艺术特色。
创作背景
这是一首寄赠词，从标题'前意不畅，再赋此即寄荫君'可知，作者此前可能已有作品寄予荫君但未能充分表达心意，故重新创作此词。荫君应是作者的知己或爱人，词中流露出的深厚情感和亲密关系表明两人关系非同寻常。作品反映了传统文人在漂泊困顿中寻求情感慰藉的普遍心理，具有典型的文人交往唱和特征。创作具体年代不详，但从语言风格和情感表达方式看，应属明清时期的文人词作。