《定风波》近现代 · 顾随

在线阅读《定风波》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

纵酒吟诗莫说愁。

晚来天气好清游。

镇日西风吹碧浪。

波上。

长空万里几渔舟。

树树霜枫红似锦。

缘甚。

满林黄叶不禁秋。

腰脚中年应末老。

谁道。

归来已是怕登楼。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

定风波:词牌名,双调六十二字,前段五句三平韵两仄韵,后段六句四仄韵两平韵

镇日:整日,整天

西风:秋风

霜枫:经霜的枫叶

缘甚:为什么,为何

不禁秋:经受不住秋天的摧残

腰脚:指身体、体力

登楼:语出王粲《登楼赋》,常用来表达思乡怀远之情

译文

纵情饮酒吟诗不要说愁绪。傍晚时分天气晴好正适合清雅游赏。整日秋风吹拂着碧绿波浪。水波之上。万里长空中点缀着几艘渔舟。棵棵枫树经霜后红似锦绣。为什么。满林的黄叶却经不住秋天的摧残。人到中年腰腿应该还未衰老。谁曾想。归来时已经害怕登高望远。

赏析

这首词以秋日游赏为背景,通过对比手法展现复杂的人生感悟。上阕写纵酒吟诗的闲适和秋日美景,『纵酒吟诗莫说愁』开篇明志,欲以诗酒消愁。『长空万里几渔舟』勾勒出开阔宁静的秋江画面。下阕笔锋一转,『树树霜枫红似锦』与『满林黄叶不禁秋』形成强烈对比,暗喻人生盛衰无常。结尾『怕登楼』三字含蓄深沉,既写体力衰退,更暗含对人生易老的感慨和对往事的追忆,体现了中年特有的生命体验和时空感悟。

创作背景

此词创作具体年代不详,从内容看应是一位中年文人的秋日感怀之作。词中『怕登楼』化用东汉王粲《登楼赋》典故,王粲避乱荆州时作《登楼赋》抒发怀才不遇和思乡之情,后世文人常用『登楼』意象表达类似情感。这首词继承了这一传统,在秋日美景中寄托了深沉的人生感慨。