《蝶恋花 海上书怀寄呈屏兄。》近现代 · 顾随

在线阅读《蝶恋花 海上书怀寄呈屏兄。》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

少岁诗书成自误。

将近中年,有甚佳情绪。

仆仆风尘衣食路。

茫茫湖海来还去。

殢酒销愁愁更苦。

醉里高歌,醒后心无主。

客舍怕听闲笑语。

开窗又见廉纤雨。

人生感慨凄美抒情文人江南

注释

蝶恋花:词牌名,又名鹊踏枝、凤栖梧,双调六十字,上下片各四仄韵

屏兄:作者友人,具体身份不详,应为知交好友

少岁:年少时期

自误:自我耽误,指读书未能带来预期成就

仆仆风尘:形容旅途劳顿,风尘仆仆

茫茫湖海:喻指广阔而迷茫的人生境遇

殢酒:沉溺于酒,借酒消愁

廉纤雨:细雨,微雨

译文

年少时苦读诗书反而耽误了自己。即将步入中年,又能有什么好心情呢?为了衣食奔波于旅途,风尘仆仆。在茫茫人世中来了又去,去了又来。 借酒消愁却让愁绪更加苦涩。醉中放声高歌,醒来后内心更加空虚茫然。客居他乡最怕听到旁人的谈笑欢声。推开窗户,又见细雨绵绵不绝。

赏析

这首词以深沉的笔触抒发了中年人的困顿与迷茫。上片回顾人生历程,『少岁诗书成自误』道出读书人的无奈与自嘲,『仆仆风尘』、『茫茫湖海』的叠词运用强化了奔波漂泊的艰辛感。下片写借酒消愁的徒劳,醉醒之间的心理落差刻画入微。结句『开窗又见廉纤雨』以景结情,绵绵细雨象征愁绪不断,意境凄清悠远。全词情感真挚,语言凝练,充分展现了传统文人在时代变迁中的精神苦闷。

创作背景

此词为现代词人顾随所作。顾随(1897-1960),字羡季,河北清河人,现代著名学者、词人。这首词创作于20世纪二三十年代,当时作者正值中年,经历着时代动荡与个人生活的艰辛。词题中的『海上』可能指上海或泛指漂泊之地,『屏兄』应是作者的知交好友。作品反映了传统文人在现代社会转型期的精神困境和生存压力。