注释
吉中孚：唐代诗人，大历十才子之一，与卢纶交好
桃源：指陶渊明《桃花源记》中的理想世界
芝朮：灵芝和白术，泛指仙草灵药
篱栅：篱笆围栏，指田园生活的简朴设施
头白：白发，指年老
译文
春雨连绵夜晚不停歇，梦中群山也笼罩阴云。
云雾深处碧潭清澈见底，小径幽暗通向红花树林。
鲜花流水自有深浅变化，无人知晓古今岁月变迁。
夜深人静春梦格外绵长，梦中追随仙人前往仙山。
园中长满灵芝白术仙草，家鸡犬只悠闲依傍篱笆。
几处花丛下有闲适之人，看见我这白发老人含笑相迎。
赏析
本诗以梦境形式展现桃源理想，艺术特色鲜明：1.虚实相生手法，将春雨夜景与梦境交织，营造迷离意境；2.色彩对比强烈，'碧潭水'与'红花林'形成视觉冲击；3.哲理深刻，'花水自深浅，无人知古今'暗含时空永恒、人生短暂的思考；4.结尾巧妙，'笑头白'既有人生感慨，又显超脱豁达，体现唐代文人对隐逸生活的向往。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时社会动荡，文人多向往隐逸生活。卢纶与吉中孚同属'大历十才子'，二人皆历经安史之乱，对现实失望，遂在诗文中构建精神桃源。作品继承陶渊明《桃花源记》传统，又融入唐代仙道思想，反映中唐文人寻求精神寄托的普遍心态。