《咏田家》唐 · 聂夷中

在线阅读《咏田家》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


聂夷中

二月卖新丝,五月粜新谷。

医得眼前疮,剜却心头肉。

我愿君王心,化作光明烛。

不照绮罗筵,只照逃亡屋。

中原五言古诗农夫叙事悲壮

注释

二月卖新丝:二月蚕种刚出生,农民就预先卖掉未来的蚕丝

五月粜新谷:五月秧苗刚插,就预先卖掉秋收的稻谷。粜(tiào):卖出粮食

眼前疮:比喻眼前急迫的困境

心头肉:比喻赖以生存的根本

绮罗筵:指富贵人家的华美宴席。绮罗,华丽的丝绸

逃亡屋:指农民破产逃亡后留下的空屋

译文

二月里蚕种初生就预卖新丝,五月里秧苗刚插就预卖新谷。 医治了眼前的疮伤,却剜掉了心头的肉。 我祈愿君王的心,能化作光明的蜡烛。 不去照耀富贵人家的华宴,只去照亮逃亡农民的空屋。

赏析

这首诗以白描手法揭露晚唐时期农民遭受残酷剥削的悲惨现实。前四句用'医得眼前疮,剜却心头肉'的生动比喻,深刻揭示农民'卖青'(预卖农产品)的无奈与痛苦。后四句转向对统治者的劝谏,用'光明烛'的意象表达对君王的期望,希望其能关注民生疾苦。全诗语言质朴,对比鲜明,'绮罗筵'与'逃亡屋'的强烈反差,凸显了社会的不公。作品体现了聂夷中关心民瘼的现实主义创作风格,具有深刻的批判意义。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时社会矛盾尖锐,赋税繁重,农民生活困苦。聂夷中出身寒微,对民间疾苦有深切体会。他在咸通十二年(871年)中进士后,长期担任低级官职,目睹了统治阶层的奢靡与农民的悲惨处境。这首诗反映了晚唐社会贫富悬殊的现实,表达了诗人对农民的同情和对清明政治的向往。