注释
行路难：乐府旧题，多写世路艰难和离别悲伤之意
夷狄：古代对边疆少数民族的称呼，此处代指偏远地区
中国：指中原地区，古代华夏族聚居的中心地域
中门：家宅的内外门之间，比喻亲近的关系
出处：出仕和隐退，指人生的进退抉择
辙：车轮压出的痕迹，比喻人生道路的选择
译文
不要说前行道路艰难险阻，边远之地也如同中原一般。
说是骨肉至亲关系亲密，有时却像隔着重门如同异域。
人生的进退得失全在于个人选择，道路本来就没有绝对的通达或阻塞。
门前就有两条车辙印迹，天下哪里去不得呢？
赏析
这首诗以乐府旧题抒写人生哲理，语言质朴而意蕴深远。首联以'夷狄如中国'打破地域偏见，颔联用'中门如异域'揭示人际关系的复杂性，形成强烈对比。颈联'出处全在人'点明主题，强调人的主观能动性。尾联'门前两条辙'以具体意象收束，生动形象地表达了人生处处是机遇的积极态度。全诗层层递进，说理透彻，体现了唐代诗歌由浪漫向理性转变的倾向。
创作背景
聂夷中为晚唐诗人，出身寒微，咸通十二年进士。此诗作于晚唐社会动荡时期，当时仕途险恶，世路艰难。诗人借乐府旧题表达对人生道路的思考，反映了下层文人在乱世中寻求出路的心境。作品收录于《乐府诗集》，属于唐代新乐府运动的创作成果。