译文
日月仿佛有要事在身，一夜之间就运行了一周天。
草木尚且会衰老枯黄，人生怎能没有忧愁烦恼？
饮下一杯酒能化解心中郁结，再饮一杯便可破除百般忧愁。
白发专欺贫贱之人，却不敢侵入醉汉的头颅。
我愿让东海之水，全部流入我的酒杯之中。
如何才能遇到阮籍这样的知己，一同沉醉在逍遥的醉乡里遨游。
赏析
这首诗以豪放洒脱的笔触抒发了借酒消愁的人生态度。开篇用日月匆忙、草木易老起兴，烘托人生短暂的悲凉。中间'一饮解百结，再饮破百忧'运用递进手法，强化酒的解愁功能。'白发欺贫贱'一句寓意深刻，揭露世态炎凉。结尾借阮籍典故，表达对超脱境界的向往。全诗语言质朴自然，情感真挚奔放，在看似消极的饮酒主题中蕴含着对现实不公的抗争精神。
创作背景
聂夷中为晚唐诗人，出身寒微，仕途坎坷。这首诗创作于唐末社会动荡时期，反映了知识分子对现实的不满和苦闷。诗人借饮酒题材抒发怀才不遇的感慨，同时暗含对社会不公的批判。作品继承汉魏乐府传统，又带有晚唐诗歌的感伤色彩。