注释
高雷：指高州、雷州一带，今广东西南部地区
海隅：海边，指海北地区
劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，比喻战乱后的残破景象
蒿莱：野草、杂草
荆棘：带刺的灌木，比喻艰难险阻
译文
故乡的归路被高雷阻隔，听说年来发生的事情令人悲哀。
村落里大白天都有虎豹卧眠，田园在雨后长满了荒草野莱。
海边之地早已失去了春天的色彩，大地深处真的化作了劫后余灰。
满山荆棘让人无法行走，不知当初这些苦难是谁种下。
赏析
这首诗以沉痛的笔触描绘了战乱后故乡的荒凉景象。首联点明听闻故乡变故的悲哀，'隔高雷'既写地理阻隔，又暗含音讯难通的无奈。颔联通过'眠虎豹'、'长蒿莱'的强烈对比，展现人烟稀少、田园荒芜的惨状。颈联'无春色'、'有劫灰'的对照，深化了战乱破坏的持久性。尾联以'荆棘满山'的意象和'是谁栽'的反问，将个人悲愤升华为对时代命运的深刻拷问。全诗语言质朴而意境深远，体现了晚唐诗人对民生疾苦的深切关怀。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时藩镇割据、战乱频仍，特别是岭南地区多次发生兵乱。聂夷中作为关心民瘼的诗人，通过友人口述得知海北（今广东西南部及海南北部）地区的惨状，有感而作。诗中反映了唐末社会动荡、民生凋敝的历史现实，具有鲜明的时代特征。