注释
借枕邯郸：借用邯郸梦典故，指黄粱一梦的故事
崔巍：高耸的样子，此处指虚幻的功名
蝇真附骥：苍蝇依附在骏马身上，比喻依附权贵
蚊且成雷：蚊子聚集声音如雷，比喻小人得势
雅度翩翩：风度优雅
高怀蹇蹇：胸怀高远而正直
鏖糟耳：肮脏污浊的样子
郭公：指傀儡戏中的木偶，喻指世事如戏
译文
借来邯郸枕头做一场大梦，但愿这梦不要醒来，最终落得虚幻的高位。算计着攀附权贵确有门路，就像苍蝇依附骏马，趁着时机一哄而上，蚊虫聚集声如雷鸣。看似风度翩翩，胸怀高远正直，但若为猎取功名又有何用？不过是污浊之事罢了，何必追求圆满如月，何必等待春天到来。
我现在寄语我们这些人。面对眼前苍茫世事不必悲哀。看那生时荣耀死后憔悴，真是莫名其妙，饥时吃饭渴时饮水，怎见得不是才能？花样不断翻新，锦上添花，到处的人情就是如此巧妙。在这红尘世间，有郭公这般懂得世事，随意登台表演。
赏析
这首词以辛辣的笔触讽刺了明清之际官场社会的虚伪与荒诞。作者运用邯郸梦、蝇附骥尾、蚊雷等典故，生动揭露了攀附权贵、趋炎附势的社会现象。上阕通过对比雅士风度与功利追求，表达了对功名利禄的蔑视；下阕则以超脱的态度看待人世荣辱，最后以郭公傀儡戏作结，暗喻世事如戏、人生虚幻。全词语言犀利，意象鲜明，寓庄于谐，展现了作者深刻的社会洞察力和高超的艺术表现力。
创作背景
此词创作于明末清初时期，作者尤侗为明末清初著名文学家。当时社会动荡，官场腐败，文人多有怀才不遇之感。词题中'用卿谋韵'指采用友人卿谋词的韵脚而作，体现了文人间的唱和传统。作品反映了明清易代之际知识分子对功名利禄的反思和对社会现实的批判。