注释
仙游谱：指高雅脱俗的音乐曲谱，有游仙意境
病虫声：病中弹琴发出的声音，自嘲之语
七弦：古琴的七根弦，代指古琴
归来曲：指《归去来兮辞》相关的琴曲，表达归隐情怀
权陶：暂且陶冶、暂时沉浸
太古情：远古时代的高雅情致
剔抹：古琴演奏指法，剔指向外弹，抹指向内弹
海岳：大海和高山，喻指宏伟的自然景象
槎丫：同"槎牙"，形容瘦骨嶙峋的样子
太瘦生：太过瘦弱，"生"为语助词
译文
我本有创作仙游曲谱的心愿却未能完成，
深秋时节反而弹奏出病中虫鸣般的声音。
细细抚按七弦琴弹奏归隐之曲，
片刻间暂且陶冶远古的高雅情怀。
手指拨动间风云随着琴声起伏，
胸中的山河忽然纵横交错展现。
药香与茶香弥漫西风紧吹，
诗人的身骨嶙峋显得太过瘦弱。
赏析
此诗生动展现了清代性灵派诗人张问陶病中弹琴赋诗的情景。前两联以"仙游谱"与"病虫声"的对比，形成高雅理想与病弱现实的强烈反差，却以琴声暂陶太古情怀，体现文人超脱境界。颈联"指下风云随剔抹，胸头海岳忽纵横"堪称神来之笔，将琴声的起伏与内心的壮阔完美结合，小小的琴弦竟能容纳风云海岳，可见艺术想象的巨大张力。尾联回到现实，药香茶熟与瘦骨诗情形成又一重对比，在病痛中西风紧吹，却更显诗人精神的挺拔。全诗虚实相生，意境开阔，充分体现了性灵派注重个性抒发和真情实感的特点。
创作背景
此诗创作于清代乾嘉时期，作者张问陶（1764-1814）字仲冶，号船山，是清代著名诗人、书画家。作为性灵派代表作家，他主张抒写个性，反对模拟。这首诗当为其病中所作，通过弹琴赋诗来排遣病痛，表达超脱世俗的情怀。张问陶一生仕途坎坷，晚年多病，常以诗文琴画自娱，此诗正是其病中生活的真实写照，体现了古代文人在困境中寻求精神超越的传统。