注释
霍山：又名霍太山，位于今山西霍州，道教名山
秦尊师：对山中姓秦道士的尊称
老鹤玄猿：鹤与猿在道教中象征长寿和仙气
采芝：采摘灵芝，指修道求仙
移时：经过一段时间
翠娥红粉：指美色
浑如剑：完全像剑一样
译文
年迈的仙鹤与黑猿陪伴着采摘灵芝，有时独自长叹度过漫长时光。
那些红粉佳人啊完全如同利剑，杀尽了世间之人却无人察觉。
赏析
这首诗以独特的视角揭示美色害人的哲理。前两句描绘秦尊师清修的生活环境，老鹤玄猿衬托出仙风道骨。后两句笔锋陡转，将美色比作杀人利剑，深刻揭露了世人沉溺美色而不自知的悲哀。语言犀利，比喻新奇，在唐代道教题材诗歌中独具批判色彩。
创作背景
郑遨为五代著名隐士，号逍遥先生。此诗应为其游历霍山时题赠山中秦姓道士之作。唐代道教兴盛，霍山为北方道教圣地，多有隐修之士。诗人通过此诗表达了对世俗诱惑的警醒和对修道生活的向往。