注释
冥心：静心，使心境宁静
太室：嵩山主峰太室山，代指深山
散发：披散头发，形容隐士的逍遥自在
浸流泉：沐浴在流泉中
采柏：采集柏子，柏实可入药
麝：麝香鹿，山中珍稀动物
夏狂：夏日狂放不羁的情怀
冲雨戏：在雨中嬉戏
戴花眠：头戴鲜花醉眠
东都：指洛阳，唐代东部都城
一点烟：远望如一丝轻烟
译文
静心栖息在太室深山，披散长发沐浴流泉。
采集柏实偶遇香麝，仰望流云忽见远山。
夏日狂放雨中嬉戏，春日醉眠头戴花环。
登上绝顶眺望云海，东都洛阳渺如轻烟。
赏析
本诗以白描手法展现隐士山居生活的逍遥自在。首联'冥心栖太室，散发浸流泉'勾勒出超然物外的隐者形象，'冥心'与'散发'相对，体现精神与肉体的双重解放。颔联'采柏时逢麝，看云忽见山'通过山中偶遇的细节，展现人与自然和谐共处的意境。颈联'夏狂冲雨戏，春醉戴花眠'以季节为序，描写隐士率性而为的生活情趣，'狂'与'醉'字尽显洒脱不羁。尾联'绝顶登云望，东都一点烟'形成空间对比，从高山之巅远望尘世，'一点烟'的意象既写实又象征，暗含对功名利禄的淡泊。全诗语言清新自然，意境空灵高远，充分体现了道家隐逸思想。
创作背景
吕岩即八仙之一的吕洞宾，唐代著名道士。此诗作于其隐居修道时期，反映了他追求自然、超脱尘世的人生理想。唐代道教兴盛，许多文人道士选择隐居山林修行，此诗正是这种隐逸文化的典型代表。吕岩作为内丹道的重要代表人物，其诗作往往融合道家哲理与山水意境。