注释
香印：刻有印记的香，用于计时或礼佛
废晨烧：停止了早晨的焚香礼佛仪式
金锡：锡杖，僧人所持法器，此处指倚在门边的锡杖
报风：报告风声，指童子前来告知
芭蕉：佛教常用意象，象征虚空无常
译文
佛前的香印停止了清晨的焚烧，金色的锡杖倚在门前映照着寂寥。
小童不知道师父病重困顿，跑来报告说大风吹折了美好的芭蕉。
赏析
本诗以白描手法刻画病僧的凄凉境况，通过'废晨烧''照寂寥'等意象，营造出孤寂氛围。后两句童子的天真与师父的病重形成强烈对比，芭蕉折损既写实景，又暗含佛教'芭蕉易损'的虚空哲理。全诗语言简练，意境深远，在平淡叙述中蕴含对生命无常的深刻感悟。
创作背景
此诗作于晚唐时期，郑谷目睹战乱中僧人的困苦生活而作。当时佛教虽盛，但底层僧侣生活清贫，诗中反映了社会动荡下宗教人士的真实生存状态。郑谷诗风清婉，擅长通过细小景物抒写人生感慨。