注释
戈鋋：戈和鋋，泛指兵器。戈为古代兵器，鋋为铁柄短矛
匝四溟：环绕四海，形容战乱遍及天下。匝，环绕；四溟，四海
生灵：百姓，人民
太平：社会安定、天下太平的时代
译文
烦闷地看着兵器战乱环绕四海，怨恨自己没有奇谋良策拯救天下百姓。怎样才能饮酒求得长久沉醉，直到太平盛世的时候再醒来。
赏析
这首诗以沉痛悲愤的笔触，抒发了诗人对晚唐战乱频仍、民不聊生社会现实的深切忧愤。前两句直抒胸臆，'闷见'、'恨无'表达了对时局的无奈与自责；后两句运用反语手法，表面说求醉避世，实则暗含对太平盛世的强烈渴望。全诗语言质朴而情感深沉，在看似消极的醉语中蕴含着积极的人道关怀，展现了诗人深沉的忧国忧民情怀。
创作背景
此诗创作于唐昭宗景福年间（892-893年），时值晚唐藩镇割据、战乱不断的动荡时期。杜荀鹤作为现实主义诗人，亲身经历了黄巢起义后的社会动荡，目睹百姓流离失所的悲惨境遇。诗中反映了当时社会现实的黑暗和诗人对和平的向往。