注释
丹砂：朱砂，道家炼丹的重要原料
白云：指隐居修仙的深山
鹿裘：用鹿皮做的衣服，隐士服饰
九衢：四通八达的大道，指繁华的都市
将耳：带着耳朵，意指远离尘世喧嚣
万是千非：指人世间的种种是非纷扰
译文
为了售卖丹砂而离开隐居的白云深处，
身穿鹿皮裘却沾染了京城街道的尘埃。
不如带着双耳归隐山林而去，
人世间的万般是非真令人愁苦万分。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻表达了作者对尘世生活的厌倦和对山林隐居的向往。前两句以'卖丹砂'为引，展现修道之人不得已涉足尘世的无奈；'鹿裘惹尘'的意象生动表现高洁之士被俗世污染的悲哀。后两句直抒胸臆，'将耳入山'的奇特意象凸显远离是非的决心。全诗语言简练，意境深远，充分体现了晚唐道家诗歌淡泊超脱的艺术特色。
创作背景
杜光庭是晚唐著名道教学者，曾任前蜀国师。这首诗创作于其晚年，反映了他经历仕途沉浮后对道家隐逸生活的深刻向往。晚唐社会动荡，官场险恶，许多文人道士都有类似的避世情怀。作品体现了当时道家思想与文人心态的融合。