《招友人游春》唐 · 郑遨

在线阅读《招友人游春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑遨

难把长绳系日乌,芳时偷取醉工夫。

任堆金璧磨星斗,买得花枝不老无。

七言绝句人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

注释

长绳系日乌:用长绳拴住太阳。日乌,古代传说太阳中有三足乌,故以"日乌"指代太阳。

芳时:美好的时光,指春天。

醉工夫:饮酒作乐的时间。

金璧磨星斗:形容财富极多,金璧堆积可磨触星斗。璧,古代玉器。

花枝不老:喻指青春永驻。

译文

难以用长绳拴住太阳让它停留,只好在美好春光中偷闲醉饮。 纵然有堆积如山的金银财宝能够触及星辰,又怎能买得鲜花永不凋谢、青春常驻?

赏析

这首诗以独特的想象和深刻的哲理见长。首句'难把长绳系日乌'化用古代神话,表达对时光流逝的无奈;'偷取醉工夫'则显露出诗人对生命的珍惜。后两句通过对比手法,将物质财富与自然美景对立,揭示金钱买不到青春与美好的深刻道理。语言简练而意境深远,在劝友游春的表象下,蕴含着对人生价值的哲学思考。

创作背景

杜荀鹤为晚唐著名诗人,身处唐末乱世,作品多反映社会现实和人生感慨。此诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,诗人通过招友游春的主题,表达了对美好生活的向往和对时光易逝的感慨。作品体现了晚唐诗人对生命意义的深层探索。