《金缕曲·柬蔡竹铭丈》近现代 · 汪石青

在线阅读《金缕曲·柬蔡竹铭丈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪石青

狂笑天风里。

笑千秋、葫芦依样,许多非是。

哀乐蝉嫣成此局,谁耐唁红招翠。

吊不尽、鼠肝虫臂。

忽忆韩江乾净土,老中郎、正写玲珑字。

珠在手,事如意。

酒酣喝月轩然起。

挹清芬、悠悠向往,水云无际。

白傅一生惟洒落,想见达人胸次。

料今日、啸吟何似。

商略尘寰消遣法,指邮筒、盼煞双双鲤。

请惠我,大乘偈。

人生感慨友情酬赠夜色岭南抒情

注释

金缕曲:词牌名,又名贺新郎

:书信,此指寄赠

蔡竹铭丈:指蔡卓勋,字竹铭,近代潮州学者

葫芦依样:比喻模仿他人,毫无新意

蝉嫣:连绵不断的样子

唁红招翠:指伤春悲秋的俗套情怀

鼠肝虫臂:比喻微小卑贱之物,出自《庄子》

韩江:广东潮州地区的河流

老中郎:指蔡邕,此处借指蔡竹铭

玲珑字:指清丽精巧的文字

喝月:邀月共饮的豪放姿态

挹清芬:汲取清雅的芬芳,指仰慕高尚品格

白傅:指白居易,曾官太子少傅

达人胸次:豁达之人的胸怀气度

双双鲤:指书信,古乐府有"客从远方来,遗我双鲤鱼"

大乘偈:佛教大乘经典的偈语,指深刻的人生哲理

译文

我在天风中放声大笑,笑千年来人们总是模仿前人,许多事情都是非颠倒。悲欢离合连绵不断形成这般局面,谁有耐心去伤春悲秋。凭吊不尽那些微小卑贱的事物。忽然想起韩江边那片清净之地,老前辈正在书写清丽精巧的文字。如获至宝,万事如意。 酒酣时邀月共饮,豪迈地起身。汲取清雅的芬芳,悠然地向往着,水天相接无边无际。白居易一生洒脱不羁,可以想见豁达之人的胸怀气度。料想今日他的吟咏该是怎样的风采。商量着尘世间的消遣方法,指着邮筒,急切期盼着双鲤传来的书信。请您赐予我,大乘佛法的深刻偈语。

赏析

这首词展现了作者豪放洒脱的个性与对友人的深切情谊。上阕以"狂笑"开篇,气势磅礴,表达了对世俗陈规的蔑视和对真挚情感的追求。运用"葫芦依样"、"鼠肝虫臂"等典故,批判了文坛的模仿陋习和琐碎情怀。下阕转入对友人的赞美和思念,通过"喝月"、"挹清芬"等意象,塑造了高雅脱俗的意境。引用白居易的典故作比,突出了友人豁达的胸襟。全词语言豪迈而雅致,用典贴切自然,将友情、人生感悟和文学追求融为一体,体现了近代文人词作的独特魅力。

创作背景

此词创作于20世纪30年代,是詹安泰寄赠给潮州学者蔡卓勋(字竹铭)的作品。詹安泰是近代著名词学家,与蔡竹铭同为广东潮州人,两人交往甚密。当时中国正处于新旧文化交替时期,文人之间常以诗词唱和往来。词中体现了传统文人的交往方式和情感表达,同时也反映了近代知识分子在时代变革中的精神追求和文学理想。