《江城梅花引·雨夜》近现代 · 汪石青

在线阅读《江城梅花引·雨夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪石青

箫声剑气夜琳琅。

曳心光。

倚苍茫。

一片风雷,浓斗水云乡。

安得玄虬迎玉女,十千酒,效投壶,角羽觞。

羽觞。

羽觞。

醉何妨。

夜正长。

花正香。

笑也笑也笑看处,琴谧灯凉。

剧起银灯,灯下绘潇湘。

还有不奢灯底愿,愿今夜,那人儿,莫断肠。

书生人生感慨含蓄咏物夜色

注释

江城梅花引:词牌名,又名《江梅引》、《摊破江城子》

琳琅:形容声音清脆悦耳,此处指箫声剑气交织的美妙声响

曳心光:牵引着内心的光芒,喻指情感思绪被牵引

玄虬:黑色的龙,古代传说中的神兽

玉女:仙女,指美丽的女子

投壶:古代宴饮时的游戏,将箭投入壶中,投中多者为胜

角羽觞:角觞和羽觞,古代酒器,此处指行酒令

潇湘:指潇水和湘水,常代指湖南地区,也泛指美景

灯底愿:灯下的心愿,指深藏内心的愿望

译文

雨夜中箫声与剑气交织出清脆声响。牵引着内心的光芒,倚靠着苍茫夜色。一片风雷交加,在云雾弥漫的水乡激烈争斗。如何才能让玄色虬龙迎接仙女,用万千美酒,效仿投壶游戏,行酒令畅饮。羽觞啊羽觞,醉又何妨。夜正漫长,花正芬芳。欢笑啊欢笑,笑着看那之处,琴声静谧灯火微凉。突然点亮银灯,在灯下描绘潇湘美景。还有一个不贪心的灯下愿望,但愿今夜,那个人儿,不要伤心断肠。

赏析

这首词以雨夜为背景,营造出一个剑箫和鸣、风雷激荡的奇幻意境。上片通过'箫声剑气'、'风雷'、'水云乡'等意象,构建出雄奇壮美的氛围;下片转入细腻情感,'灯下绘潇湘'、'那人儿莫断肠'等句柔美婉约,形成强烈对比。全词巧妙运用对比手法,将豪放与婉约、动与静、宏大写意与细腻抒情完美结合,展现了词人高超的艺术造诣和丰富的情感世界。

创作背景

此词为近代词人创作,具体作者已不可考。作品继承了宋代豪放派与婉约派的双重特点,既有辛弃疾式的豪迈气概,又有李清照式的婉约情致。词中'投壶'、'羽觞'等典故显示出作者深厚的古典文学修养,而整体意境又具有现代审美特征,是传统与现代融合的佳作。