注释
柏岩禅师：唐代著名禅师，法号明哲，因长期隐居柏岩山而得名
野寺：山野中的寺庙，指柏岩禅师修行的寺院
灵山：佛教圣地灵鹫山，代指佛门清净之地
披衲：穿着僧衣。衲，僧人所穿的袈裟
读经生：病后重新开始诵读佛经，形容修行不懈
乞食：佛教僧侣托钵化缘的修行方式
译文
在荒僻的山野寺庙中断绝了一切世俗依恋，
只为遍访灵山圣地虔诚修行。
年老后穿着厚重的僧衣更加庄重，
病愈后重新开始诵读佛经心生感悟。
化缘时嫌村庄太远路途艰辛，
沿着溪流漫步却喜爱平坦的小径。
多年来一直在柏岩山居住修行，
竟然忘记了柏岩这个山名本身。
赏析
本诗以简练淡雅的语言，生动刻画了一位超然物外的高僧形象。首联'野寺绝依念，灵山会遍行'展现禅师远离尘嚣、专心修行的境界。中间两联通过'披衲重''读经生''乞食''寻溪'等细节，具体描写禅师日常修行的艰辛与淡泊。尾联'多年柏岩住，不记柏岩名'尤为精妙，以'不记名'的反衬手法，深刻揭示了禅师物我两忘、心无挂碍的禅悟境界。全诗语言质朴却意境深远，体现了唐代僧诗'以禅入诗'的艺术特色。
创作背景
本诗创作于中唐时期，作者周贺（一说为周朴）是唐代诗人，与贾岛、姚合等交往密切，诗风清峭。唐代佛教兴盛，禅宗尤其流行，文人雅士与高僧往来唱和成为风尚。柏岩禅师是当时著名高僧，长期隐居修行，这首诗正是周贺拜访禅师后所作的赠诗，表达了对其修行境界的敬佩之情。