《留别南徐故人》唐 · 周贺

在线阅读《留别南徐故人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


周贺

三年蒙见待,此夕是前程。

未断却来约,且伸临去情。

潮回滩鸟下,月上客船明。

他日南徐道,缘君又重行。

中唐新乐府五言律诗写景友情酬赠含蓄

注释

南徐:古代州名,治所在今江苏镇江

见待:被对待、被款待

前程:前路,指即将开始的旅程

却来约:再来的约定

:表达,抒发

潮回:潮水退去

滩鸟:沙滩上的水鸟

客船:旅客乘坐的船只

:因为

译文

三年来承蒙您的深情款待,今夜就要踏上新的征程。 虽然未能实现再会的约定,且让我抒发临别时的不舍之情。 潮水退去滩涂上鸟儿栖息,明月升起客船在夜色中分明。 将来若再经过南徐这条路,定会因为思念您而再度重游。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了深沉的离别之情。前两联直抒胸臆,通过'三年'与'此夕'的时间对比,突出相聚之久与离别之突然。'未断却来约'既表达了对未来的期许,又暗含离别的不舍。后两联转写景致,'潮回滩鸟下,月上客船明'以自然景物烘托离愁,画面静谧而意境深远。尾联'缘君又重行'将情感推向高潮,表明这次离别不是终结,而是为了更好的重逢。全诗情感真挚,语言简练,情景交融,展现了唐代送别诗的艺术特色。

创作背景

本诗作者周贺是中唐诗人,年轻时曾出家为僧,法名清塞,后还俗。这首诗应是他游历至南徐(今镇江)时,与当地友人分别所作。唐代南徐是重要的交通枢纽和文化名城,许多文人墨客在此交游。诗中'三年蒙见待'表明诗人在此地居住时间较长,与友人建立了深厚情谊。