注释
张諲：唐代文人，擅长书画，与王维、李颀等交游
睦州：今浙江建德一带，唐代属江南东道
新安：郡名，治所在今浙江淳安，与睦州相邻
五柳：典出陶渊明《五柳先生传》，指隐士居所
薜萝：薜荔和女萝，两种植物，常指隐士的服饰或居处
东征：指向东行赴任
译文
遥想当年在新安的旧时光，一叶扁舟在江上来往往返。
仔细观察水石的深浅变化，行踪追随着云雾缭绕的山峰。
到达县城时春花依然绽放，经过的门前五柳树悠闲自在。
随着你向东奔赴睦州任所，愿我们都能隐居在薜萝之间。
赏析
这首诗以淡雅清新的笔触，抒发了对友人赴任的惜别之情和归隐之志。前两联通过'扁舟往复''浅深水石''来往云山'等意象，勾勒出江南水乡的秀美景色，暗含对往昔交游的怀念。颈联巧妙化用陶渊明'五柳先生'典故，既写实景又寓深意。尾联'俱隐薜萝间'点明主旨，表达了对隐居生活的向往。全诗语言简练，意境空灵，在送别题材中别具隐逸情怀。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，张諲将赴睦州任职，刘长卿赋诗送别。当时刘长卿仕途坎坷，多次遭贬，对官场生活已有厌倦，诗中隐逸思想的流露与其个人经历密切相关。唐代士人常在送别诗中表达归隐之志，这是当时文人圈的常见主题。