《春日山居寄友人》唐 · 周贺

在线阅读《春日山居寄友人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


周贺

春居无俗喧,时立涧前村。

路远少来客,山深多过猿。

带岩松色老,临水杏花繁。

除忆文流外,何人更可言。

中唐新乐府五言律诗写景友情酬赠含蓄

注释

俗喧:世俗的喧嚣

涧前村:山涧前的村庄

文流:文人雅士,指志同道合的朋友

译文

春日山居远离世俗喧嚣,时常伫立在山涧前的村庄。 道路遥远少有客人来访,深山之中常见猿猴经过。 岩石旁的松树颜色苍老,水边的杏花开得繁盛。 除了思念文人雅士之外,还能与谁畅谈心声呢?

赏析

这首诗描绘了春日山居的幽静生活,通过对比手法突出山居的静谧与孤独。前两联以'无俗喧''少来客'表现环境的幽僻,'多过猿'暗示人迹罕至。第三联工整对仗,'松色老'与'杏花繁'形成时间维度的对比,既显山居之久,又彰春意之浓。尾联直抒胸臆,表达对知音友人的深切思念。全诗语言简淡,意境清幽,在平淡的景物描写中蕴含深厚的情谊。

创作背景

周贺是中唐诗人,早年出家为僧,法名清塞,后还俗。这首诗应作于其隐居时期,反映了唐代文人向往山林隐逸的生活态度,同时也流露出对知音好友的思念之情,体现了中国古代文人'君子之交淡如水'的友谊观。