译文
这次远行将近一年时光，只约定半年后归来。
荒野渡口刚有人经过，前方山峦云雾还未散开。
雁群在拂晓时分中断飞行，树林的翠色倒映江面而来。
清冷夜晚芦苇丛中的客人，向往着严子陵当年的钓台。
赏析
本诗以早春越中为背景，通过细腻的景物描写抒发离别之情。首联点明离别时长，奠定全诗感情基调。中间两联对仗工整，'野渡'、'前山'、'雁群'、'林色'等意象组合，勾勒出江南早春的朦胧美景。尾联用严子陵钓台的典故，既暗含对隐逸生活的向往，又深化了友人之间的深厚情谊。全诗语言清新自然，意境深远，在景物描写中自然流露情感，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代，作者周贺是晚唐诗人。越中即今浙江绍兴一带，是古代文人雅士聚集之地。诗中提到的'严家旧钓台'指东汉严光（字子陵）隐居富春江垂钓之处，这一典故常被唐代诗人用来表达归隐之志。在唐代，文人间的离别赠诗颇为盛行，此诗正是在这样的文化背景下创作的一首留别诗。