《梁州令·荷包牡丹》近现代 · 汪石青

在线阅读《梁州令·荷包牡丹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪石青

莫惜春光暮。

且把春光收贮。

绿天香海大包容,六朝金粉探囊取。

翻来夹袋从头数。

笑问君知否。

空空此内如许。

不知可有容卿处。

中原含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

梁州令:词牌名,原为唐教坊曲,双调五十二字

荷包牡丹:植物名,花形似荷包,故名

收贮:收藏贮存

绿天香海:形容牡丹枝叶繁茂如绿色天空,花香浓郁如海洋

六朝金粉:指六朝时期金陵的繁华景象,这里借指牡丹的华美

探囊取:即探囊取物,形容容易得到

夹袋:衣服里的口袋,这里指荷包牡丹的花囊

空空如许:如此空荡

容卿处:容纳你的地方

译文

不要惋惜春光将逝。且把这美好春光收藏贮存。那繁茂的绿叶如绿色天空,浓郁的花香如浩瀚海洋,如此大的包容力,连六朝的金粉繁华都能轻易纳入囊中。 翻开花囊从头细数。笑着问你可知晓?这里面如此空荡。不知是否有容纳你的地方。

赏析

这首词以荷包牡丹为吟咏对象,构思巧妙新颖。上片写牡丹盛开的壮观景象,用'绿天香海'极写其枝叶之繁茂、花香之浓郁,'六朝金粉'的典故更添华丽色彩。下片转而写花囊的空荡,以问句作结,含蓄婉转,既写花形特征,又暗含情思。全词语言凝练,意象优美,将咏物与抒情完美结合,在描写花卉形态的同时,寄寓了深婉的情思,体现了清代词人精于咏物的艺术特色。

创作背景

此词为清代词人樊增祥所作。樊增祥(1846-1931),字嘉父,号云门、樊山,清末民初著名文学家。他擅长诗词骈文,作品以工巧绮丽见长。这首词创作于晚清时期,通过对荷包牡丹的咏叹,既展现了作者对自然美的欣赏,也隐含了对时光流逝的感慨和对美好事物珍藏的愿望。