译文
想那天地永恒没有穷尽啊，哀叹百姓们总是辛勤劳苦。
过去的圣贤我来不及见到啊，未来的盛世我也无法听闻。
罢了啊，罢了啊。
赏析
这首短歌体现了柳宗元深沉的宇宙意识和历史感慨。前两句以天地无穷对比人生短暂，抒发对百姓疾苦的深切同情。后两句表达了对历史传承的思考，既有对往圣的追慕，也有对未来的迷茫。结尾'已而'的重复使用，以简练的语言传达出复杂的情感层次，既有无奈又有超脱，展现了作者在贬谪期间对人生和历史的深刻思考。全诗语言凝练，意境深远，具有楚辞体的浪漫色彩和哲学深度。
创作背景
此诗作于柳宗元贬谪永州期间。柳宗元因参与永贞革新失败被贬，在偏远之地深刻体会到民生疾苦。拜谒大禹遗迹时，他联想到大禹治水的功绩，对比自己的处境和百姓的苦难，遂作此诗表达对先贤的敬仰和对现实的感慨。作品继承屈原《远游》的抒情传统，在简短的篇幅中蕴含丰富的思想内涵。