注释
药山：山名，在今湖南省澧县，唐代著名佛教圣地
惟俨：唐代高僧（751-834），俗姓韩，绛州（今山西新绛）人，曹洞宗创始人之一
幽居：幽静的居所
惬：满足，称心
野情：爱好自然野趣的情怀
无送亦无迎：形容不与世俗往来，超脱尘世
孤峰：孤立的山峰
披云：拨开云雾
啸：长声呼叫，古代高人逸士抒发情怀的方式
译文
选择了这幽静的居所正合我爱好自然的心意，整年都没有迎来送往的俗世应酬。有时候直接登上那孤立的山峰顶，在月光下拨开云雾长啸一声抒发情怀。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出高僧超然物外的形象。前两句写其幽居生活的宁静淡泊，'无送亦无迎'生动表现了脱离尘俗的境界。后两句意境陡转，'直上孤峰顶'展现攀登的决绝，'月下披云啸一声'更是全诗高潮，在静谧的月夜中一声长啸，既显禅者豪迈气概，又暗含顿悟的畅快。整首诗动静结合，意境空灵，将禅修的境界与自然山水完美融合，体现了禅宗'不立文字，直指人心'的宗旨。
创作背景
此诗作于唐代，是李翱参访药山惟俨禅师后所作。李翱时任朗州刺史，因仰慕惟俨禅师的德行，多次上山请教佛法。据《景德传灯录》记载，李翱问'如何是道'，惟俨以手指上下曰'云在青天水在瓶'，李翱顿有所悟，遂作此诗相赠。这首诗反映了唐代士大夫与禅僧的密切交往，以及禅宗思想对文人创作的深刻影响。