注释
古稀：七十岁，语出杜甫《曲江》诗“人生七十古来稀”
缁衣：黑色僧衣，指僧服或朴素衣物
宛委：山名，传说中禹得金简玉字之地，此处指探求学问
几：通“机”，指机遇、玄机
辇毂：皇帝车驾，代指京城
濠梁：典出《庄子·秋水》庄子与惠子濠梁观鱼之辩
四九：指三十六岁，语出《易经》“四九”爻辞
译文
粗茶淡饭随缘度过古稀之年的庆典，行囊中还存放着旧的黑色僧衣。
三个冬天在宛委山探寻大道，百岁人生中的困顿与显达还未看清机缘。
京城风尘中怀念砚台渐老，濠梁观鱼的梦境已断只能看鱼游归。
愉悦的心情将要随春冰一同消尽，回首往事应当怜惜三十六岁时的错误选择。
赏析
此诗为钱谦益古稀之年所作，体现晚年淡泊超脱的心境。诗中运用佛道典故和庄子哲学，表达对人生际遇的深刻感悟。'粥饭随缘'显佛家随遇而安之态，'濠梁梦断'含庄子逍遥之思。对仗工整，用典精妙，将个人生命体验与哲学思考融为一体，展现明清之际文人特有的忧患意识与超脱情怀。尾联'春冰尽'喻美好时光易逝，'四九非'含人生悔悟，情感深沉含蓄。
创作背景
此诗作于清顺治年间，钱谦益七十岁时。作为明末清初著名文学家、东林党领袖，钱谦益历经明清易代之变，晚年仕清后又深感悔恨，诗中'回首应怜四九非'可能暗指三十六岁时的政治选择。作品反映明清鼎革时期文人复杂的心路历程，既有超脱之思，又含身世之叹。