注释
玄翁：指著名学者张中行，字玄翁，启功好友
晋南：山西南部地区
滥竽：用'滥竽充数'典故，自谦之词
嘉遁：指合乎正道的退隐，《易经》'嘉遁贞吉'
王都：指北京，古称京师
讲章作嫁：指为他人编写讲稿，如'为人作嫁'
匡雅：匡正雅言，传播正统学问
刘子骏：西汉学者刘歆，字子骏，经学家、目录学家
柳蘼芜：明代才女柳如是，号蘼芜君，钱谦益妾室
听鬼狐：指蒲松龄《聊斋志异》中听鬼狐故事的情节
译文
晚年我在书林中尝试滥竽充数，却不如您选择明智地隐退离开京城。
为人编写讲章并非真正的智慧，匡正雅言传播名声确实显得愚拙。
在学术事业上长久地追随刘子骏般的大家，我的才学应当愧对柳如是那样的才女。
追忆往事留下一件遗憾，未能在这寒夜聆听您讲述鬼狐故事。
赏析
此诗是启功赠别好友张中行的戏作，充分展现了学者间的深厚情谊和文人雅趣。诗中运用大量典故，既有自谦之词，又有对友人才学的由衷赞赏。'讲章作嫁非真智'一句既是对学术工作的自嘲，也暗含对纯粹学术追求的肯定。尾联'未得寒宵听鬼狐'以蒲松龄《聊斋》典故收束，既符合张中行研究《聊斋》的学术背景，又营造出文人夜话的雅致意境，使全诗在庄重中见诙谐，严肃中显情趣，体现了传统文人诗作的独特魅力。
创作背景
此诗创作于20世纪80年代，是启功为好友张中行（字玄翁）返回山西南部故乡所作的赠别诗。张中行是著名学者、散文家，与启功交往甚密。两人都是北京师范大学的教授，在古典文学、语言文字等领域有深入交流。张中行对《聊斋志异》有深入研究，故诗中'听鬼狐'既指学术交流，也暗含文人雅趣。此诗体现了老一辈学者间的深厚情谊和学术往来。