注释
喧豗：喧闹声，形容爆竹声响
软尘：指都市的繁华景象，语出陆游诗'软红尘里梦初醒'
桃符：古代春节时挂在大门上的桃木板，后指春联
卢生梦：典出《枕中记》黄粱一梦故事，喻人生虚幻
季子身：指苏秦游说诸侯未果的落魄境遇，典出《战国策》
黄卷：指书籍，古代书籍用黄蘖染纸防蛀
白衣送酒：典出陶渊明重阳无酒，白衣人送酒故事
章台：汉代长安章台街，代指繁华游乐场所
画轮：装饰华美的车轮，指代华丽的车驾
译文
爆竹喧闹声震动了京城的繁华街道，绚丽的春联报告着新春的到来。
岁月年华早已交付给卢生黄粱一梦，只剩书剑飘零如苏秦般的落魄之身。
依旧做着黄卷亲贤的读书之事，还有谁会像白衣送酒那样关照于我。
虽然年老体衰却不减游赏之趣，记得元宵佳节追逐华丽车驾的欢乐。
赏析
此诗为文徵明晚年新春感怀之作，充分展现明代吴门画派领袖的文学造诣。首联以爆竹、桃符点明新春时节，营造热闹氛围；颔联巧妙运用'卢生梦''季子身'两个典故，抒发了人生如梦、功名未就的感慨；颈联通过'黄卷亲贤''白衣送酒'的对比，表达了对知音难觅的惆怅；尾联笔锋一转，以'不减章台趣'展现老而弥坚的生活情趣。全诗用典精当，对仗工整，情感层层递进，在节日的欢庆中融入深沉的人生感悟，体现了文人画士特有的雅致与旷达。
创作背景
此诗创作于明嘉靖三十六年（1557年）正月，文徵明时年八十八岁。作为吴门画派的代表人物，文徵明虽艺术成就卓著，但科举仕途并不顺利。晚年定居苏州，以书画自娱。新春佳节，面对热闹景象，回首人生历程，既有功名未就的遗憾，又有超然物外的豁达，遂成此诗。作品反映了明代中期文人既追求功名又向往隐逸的矛盾心理。