注释
壮岁蹉跎：壮年时光虚度。蹉跎，光阴白白过去
晓鸡：报晓的雄鸡，喻指勤奋早起
征藜：指行旅所用的藜杖，代指漂泊生活
松陵：江苏吴江别称，指江南故地
鸿爪：雪泥鸿爪，喻往事痕迹
杜曲：长安地名，代指仕途追求
太液：太液池，汉代宫苑池名，指京城景象
天台：浙江天台山，以仙境著称
云泥：云在天，泥在地，喻相隔遥远
翳桑：典出《左传》，指施恩不忘报
三宿：佛教语，指停留日久产生眷恋
译文
壮年时光虚度惭愧听到晨鸡报晓，如今年老白头生计还要寄托于漂泊行旅。
未能在江南故地留下生活的痕迹，又何妨像杜曲那样任凭马蹄驰骋。
京城的风烟仿佛透过枕席传来，天台仙洞却如云泥般遥远隔绝。
在桑荫下停留三日便生出恩爱之情，整理行装时心意反而变得迷惘。
赏析
此诗为明末清初诗人钱谦益晚年作品，通过对比手法展现仕与隐的矛盾心理。首联以'晓鸡'与'征藜'形成时空对照，突出人生蹉跎之感。颔联用'松陵'与'杜曲'的地理意象，表现故土难留而功名未就的怅惘。颈联'太液风烟'与'天台洞穴'构成现实与理想的强烈反差，'通枕簟'与'隔云泥'的巧妙对仗深化了这种距离感。尾联化用佛典，以'翳桑三宿'的典故表达对隐居生活的眷恋，'意转迷'三字精准刻画了行前复杂的心绪。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉，体现了明清之际文人特有的仕隐矛盾和心理挣扎。
创作背景
此诗作于明崇祯年间，钱谦益因朝廷党争多次罢官归乡后即将再度出仕之时。诗人时年五十余岁，经历多次政治起伏，在乡居三月后奉命复出。诗中反映了他既渴望建功立业又留恋田园生活的矛盾心理，体现了明清易代之际士大夫特有的彷徨与抉择。钱谦益作为东林党领袖，其诗作往往承载着深厚的政治隐喻和人生感慨。