《偶成》近现代 · 张中行

在线阅读《偶成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张中行

甲子回环六十春,马羊去后又逢申。

新风已叹冯唐老,旧雨应怜季次贫。

紫陌频惊寻梦客,蓝桥不见送浆人。

安期巨枣知何似,且洗陶巾作隐沦。

七言律诗中原人生感慨古迹含蓄

注释

甲子回环:天干地支纪年法,六十年一个循环

马羊申:指生肖纪年中的马年、羊年和猴年(申猴)

冯唐:汉代名臣,以年老仍不得重用著称,典出《史记》

季次:孔子弟子原宪的字,以安贫乐道闻名

紫陌:京城郊野的道路,代指繁华都市

蓝桥:典故出自《庄子》,喻指求仙访道之处

送浆人:指代给予帮助的友人

安期巨枣:传说中仙人安期生所食的巨枣,喻仙家之物

陶巾:陶渊明的头巾,代指隐士生活

译文

天干地支循环已过六十年光阴,马年羊年过去又迎来了猴年。 新时代的风气已让我如冯唐般感叹年老,老朋友应当怜惜我如季次般的清贫。 繁华都市里频频惊见追名逐利之人,求仙路上却不见给予帮助的友人。 仙人安期生的巨枣不知是何模样,不如洗净陶渊明的头巾做个隐士归隐山林。

赏析

这首诗通过甲子轮回的时空感怀,抒发了诗人对岁月流逝、人生易老的深沉感慨。诗中巧妙运用冯唐易老、季次安贫、蓝桥求仙、陶潜归隐等多个典故,形成丰富的意象叠加。前两联写时光流转与个人境遇,后两联转入对世态人情的观察和人生选择的思考。全诗对仗工整,用典精当,在沧桑感怀中透露出超然物外的隐逸情怀,体现了传统士大夫在仕隐之间的复杂心境。

创作背景

这是一首感怀岁月的抒怀诗,创作具体年代不详。从诗中“甲子回环六十春”可知,诗人应是在年届花甲之时所作,感慨人生易老、世事变幻。诗中多用历史典故,体现了作者深厚的文学修养和对传统文人处世哲学的思考,反映了古代文人在人生晚境中对生命价值的深刻反思。