注释
楼居：指居住在楼阁之中
不寐：无法入睡
张范：指张良和范蠡，均为功成身退的典范
老庄：老子和庄子，道家代表人物，主张无为忘情
白简：古代御史弹劾奏章用白简，此处指仕宦生涯
黄粱：黄粱梦典故，喻指虚幻的梦想
摇红：指烛光摇曳，暗含泪光闪烁
译文
在这熟悉的房间里感慨万千，追寻大道究竟在何方。
向往张良范蠡功成身退的约定，却惭愧难以达到老庄忘情的境界。
仕宦生涯如同千篇奏章般繁琐，一生事业终究是黄粱一梦。
想要问这星光明亮的夜晚，烛光摇曳中流下了多少行泪水。
赏析
这首诗是明代文学家王世贞的代表作之一，通过楼居不寐的夜晚抒发人生感慨。全诗以对比手法见长：张范的功成身退与老庄的逍遥忘情形成理想与现实的对比；'千白简'的务实与'一黄粱'的虚幻形成强烈反差。尾联'摇红泪几行'以烛光泪影的意象，将外在景物与内心情感完美融合，营造出凄美幽怨的意境。诗歌语言凝练，用典精当，对仗工整，体现了明代文人诗的精巧雅致和深沉哲理。
创作背景
王世贞（1526-1590）是明代后期著名文学家、史学家，'后七子'领袖之一。此诗作于其晚年隐居时期，反映了作者在仕途坎坷后对人生的深刻反思。明代中后期政治黑暗，许多文人仕途不顺，王世贞也曾因得罪权贵而遭贬谪，故诗中充满对宦海沉浮的感慨和对道家出世思想的向往。