注释
慎之兄：作者友人，具体生平不详
来劄：来信。劄同“札”，书信
柯烂：指“柯烂棋局”典故，传说晋人王质入山伐木，见童子弈棋，观棋片刻，斧柄已烂，归时已过百年
丹丘：神话中仙人居所，昼夜常明之地
莳花：栽种花卉
卧游：以欣赏山水画代替亲身游览
谈宴：边宴饮边交谈
译文
听闻世外有斧柄烂尽的仙家棋局，在人间却只能看着流水般的光阴逝去。
兴盛衰败只在早晚之间，欢宴畅谈又能经历几度春秋。
阅读字帖如同参禅诵经，种植花卉代替卧游山水。
兴致来时与你对坐共饮，这般惬意何必再去寻觅仙人所居的丹丘。
赏析
这首诗以友人书信中“超尘常乐”之语为契机，表达了作者淡泊超脱的人生态度。首联用“柯烂”典故与“水流”意象对比，凸显世外仙境与人间时光的差异。颔联以“旦夕”与“春秋”对举，感叹世事无常、盛衰转瞬。颈联通过“读帖”与“莳花”两个日常生活细节，展现了一种将禅意融入日常的修行方式。尾联点明主旨：与知己对饮的当下快乐，已然胜过追寻虚无缥缈的仙境。全诗语言简练，意境深远，将道家出世思想与文人雅士的生活情趣完美结合，体现了传统文人“大隐隐于市”的生活哲学。
创作背景
此诗应为明清时期文人之间的唱和之作，具体创作年代不详。从内容来看，作者收到友人慎之来信，信中提及超脱尘世、常乐自在的话题，遂作此诗以代回信。反映了当时文人阶层中普遍存在的隐逸思想和对精神自由的追求，体现了传统士人将禅道思想融入日常生活的精神取向。