注释
日课：每日的功课、常例
束发：古代男孩成童时束发为髻，指童年时期
秀句：优美的诗句
充囊：装满诗囊，指诗作丰富
黾勉：努力、勉力
宁越：战国时人，刻苦求学十五年而成名
孟光：东汉梁鸿之妻，以贤德著称，举案齐眉典故的主人公
江乡：指作者故乡安徽全椒，地处长江流域
译文
每日例行吃着三餐饭，岁月流逝两鬓已染霜。
娇憨孙儿刚刚束发成童，优美诗句还未装满诗囊。
努力求学希望能像宁越那样有所成就，虚度光阴愧对孟光那样的贤德榜样。
在这风雨交加的夜晚难以承受，深深的思念萦绕在江南故乡。
赏析
这首诗是吴敬梓晚年生活的真实写照，通过简洁凝练的语言展现了文人清贫自守的生活状态和复杂内心世界。前两联以'三餐饭'、'两鬓霜'等日常意象勾勒出朴素的生活画面，'秀句未充囊'既是对创作成果的谦逊表达，也暗含对文学理想未竟的遗憾。后两联用宁越苦学、孟光贤德的典故，既表达了对学问道德的追求，又流露出时光虚度的愧疚。尾联'风雨夜'与'江乡幽思'相呼应，营造出凄清深远的意境，将个人命运与乡愁情怀融为一体，体现了清代文人诗沉郁含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗创作于吴敬梓晚年寓居南京时期。作者出身仕宦家庭却因科场失意而穷困潦倒，移居南京后以卖文为生。'金陵旧雨'指南京的故交老友，诗中反映了作者在贫困中坚持文学创作、思念故乡的复杂心境，是其晚年生活状况和内心世界的真实记录，体现了清代寒士文人坚守文化理想的精神品格。